Жизнь любого человека обычно делится на: жизнь до какого-то важного события и жизнь после него. А иногда этот поворот бывает настолько крут, что судьба меняется на целых 90 градусов.
Ярким доказательством этому может служить жизнь Регины Бретт.
Родилась Регина 31 мая 1956 г. Сейчас она — неоднократный финалист самой престижной в США Пулитцеровской премии, лауреат Национальной премии «Headliner», удостоена медали «Гавел» Американской ассоциации юристов. Регина внесена в «Зал журналистской славы», обладатель многочисленных признаний журналистского сообщества, о ней пишут многие газеты, а интернет пестрит её фотографиями.
Но начиналось всё немного иначе.
Регина росла 11-м, никому не нужным ребёнком в семье, и не удивительно то, что уже в 16 у неё появились серьёзные проблемы с алкоголем.
В 20 лет Регина родила ребёнка, которого и воспитывала одна целых 18 лет.
В 41 год она вступила в схватку с раком груди, впрочем, который, позже победила.
Переломный момент в её жизни случился на кануне 45-летия.
В эту ночь ей не спалось, она была полна благодарности Богу за то, что не смотря ни на что всё же жива (двое её тётушек не дожили до 45 лет из-за рака груди), что может работать и общаться с людьми. Желая отметить своё 45-е Регина опубликовала в своём блоге 45 уроков, которые ей преподала жизнь.
Колонка Регины произвела на читающих настоящий фурор. Её советы копировали и отсылали друг другу как письма счастья, они переводились на все языки мира. Всемирная слава обрушилась на женщину неожиданно и так же неожиданно, в этом же году она встретила свою настоящую любовь.
- Некоторые блоггеры, то ли стараясь приукрасить историю жизни, то ли по ошибке приписали Регине лишние года и состарили её возраст аж до 90 лет. Конечно же Регина встретила эту нелепую ошибку с улыбкой, а сама она про свой опыт она пишет так:
— У меня 40 лет ушло на то, чтоб стать счастливой, — говорит она. — Раньше мне всегда казалось, что, когда я родилась, Бог моргнул. Он не заметил моего рождения. Не знал о моем существовании и о том, что я просила о помощи. Истории, которыми со мной делились люди, были от таких же как и я, — одиноких родителей и больных раком, от тех, кто сбился с пути, тех, кто нашел свой путь. Одно из этих писем было от моего теперешнего мужа…
Через 5 лет после публикации 45 уроков, в своё 50-тие, Регина Бретт вновь посетила свою колонку, дополнив советы до 50-ти.
Итак, 50 уроков жизни от Регины Бретт:
- Жизнь несправедлива, но все же хороша.
- Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
- Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть.
- Работа не позаботится о тебе, когда ты болеешь. Это сделают твои друзья и родители. Береги эти отношения.
- Каждый месяц оплачивай долги по кредиткам.
- Не обязательно выигрывать в каждом споре. Согласись или не согласись.
- Плачь вместе с кем-то. Это лечит лучше, чем плач в одиночестве.
- Допустимо злиться на Бога. Он поймет.
- Копи на пенсию с первой зарплаты.
- Когда дело доходит до шоколада, сопротивляться бессмысленно.
- Примирись со своим прошлым, чтобы оно не испортило твое настоящее.
- Можно позволить себе заплакать в присутствии своих детей.
- Не сравнивай свою жизнь с чьей-то. Ты и понятия не имеешь, что им приходится испытывать на самом деле.
- Если отношения должны быть тайными, тебе не стоит в этом участвовать.
- Все может измениться в мгновение ока. Но не волнуйся: Бог никогда не проморгает.
- Сделай глубокий вдох. Это успокаивает мысли.
- Избавься от всего, что нельзя назвать полезным, красивым или забавным.
- Что не убивает, делает тебя сильнее.
- Никогда не поздно иметь счастливое детство. Однако второе детство зависит исключительно от тебя..
- Когда приходит время следовать за тем, что ты действительно любишь в этой жизни, не говори <нет>.
- Жги свечи, пользуйся хорошими простынями, носи красивое нижнее белье. Ничего на храни для особого случая. Этот особый случай – сегодня.
- Подготовься с избытком, а потом будь что будет.
- Будь эксцентричным сейчас. Не жди старости, чтобы надеть ярко-красную одежду.
- Самый важный орган в сексе – это мозги.
- Никто, кроме тебя, не несет ответственности за твое счастье.
- При любой так называемой катастрофе задавай вопрос: <Будет ли это важно через пять лет?> ‘
- Всегда выбирай жизнь.
- Прощай всё и всем.
- Что другие думают о тебе не должно тебя волновать.
- Время лечит почти всё. Дай времени время.
- Неважно, плоха ли ситуация или хороша – она изменится.
- Не принимай себя всерьез. Никто этого не делает.
- Верь в чудеса.
- Бог любит тебя потому что он – Бог, а не из-за того, что ты что-то сделал или нет.
- Не нужно изучать жизнь. Ты появляешься в ней и делаешь столько, сколько успеешь.
- Состариться – более выгодная альтернатива, чем умереть молодым.
- У твои детей есть только одно детство, сделай его достопамятным (незабываемым).
- Все, что в итоге имеет смысл – это то, что ты испытал любовь.
- Выходи гулять каждый день. Чудеса происходят повсеместно.
- Если бы мы сложили в кучу все наши проблемы и сравнили их с чужими, мы бы живо забрали свои.
- Зависть – это пустая трата времени. У тебя уже есть все, что нужно.
- Однако самое лучшее ждет впереди:
- Неважно, как ты себя чувствуешь, поднимись, оденься и выйди на люди.
- Уступай.
- Хоть жизнь и не повязана бантиком, это все равно подарок.
- Писатель пишет. Хочешь быть писателем — пиши…
- Если не попросишь, ничего не получишь…
- Жизнь слишком коротка, чтобы долго себя жалеть. Займись делом — живи… Или умирай…
- Читай Псалмы. Там есть все человеческие чувства, какие бывают…
- Можно пережить что угодно, если крепко держаться за сегодняшний день!!!
Oleg Plett
*** !!! Ошибка перевода 37го урока: у твоих детей есть только одно детство, сделай его достопамятным (незабываемым).
Спасибо, поправил